Ten-man West Ham eased the pressure on manager Sam Allardyce as they climbed out of the relegation zone with a 2-0 win at Cardiff.