A garda and property dealer has given evidence that former solicitor Thomas Byrne never passed on a €1.87m cheque which was intended to pay off a property loan.