Two convicted criminals have escaped with suspended sentences for their roles in an event described by Judge Frank O'Donnell as "inherently sinister, suspicious, dark and mysterious".