Nurses and the HSE are at odds over a reported critical staff shortage at St Finbarr’s Hospital in Cork.