From Kavanagh country to a TV career, comedian Oliver Callan has found satire to be anything but stoney ground, writes Richard Fitzpatrick.