The jury in a capital murder trial has been shown footage of the moment when a garda was shot dead in the car park of a credit union during an armed robbery.