The UN Secretary General has called on Hamas to end its rocket attacks on Israel while urging Israeli leaders to exercise the maximum restraint.