Chicago producer Marty Richards claims he's still awaiting payment for his work on the film version of the stage musical - even though it raked in more than $304m (€233.2m) at the box office.