Patients of a fertility clinic that has gone into liquidation have been left out of pocket after being told they are unlikely to get back the thousands of euro they paid in advance for tests and treatments.