A local election candidate has said she was left shaken after she was confronted in an angry exchange by two protesters who referred repeatedly to “Labour traitors”.