A Donegal coroner has said “humanity is being totally overlooked” as the State fails to address the issue of the increase in suicide deaths.