An Austrian couple were pounced on by royal minders when they accidentally gatecrashed the honeymoon of Britain's Prince William and Princess Catherine.