A woman has been jailed after she tried to pass her boyfriend heroin via a kiss while he was under escort on his way to prison.