A half a century ago, a swashbuckling playboy, the 17th Marquis de Portago, rode Garde Toi to third in the Cheltenham Gold Cup. But that was only one chapter in a remarkable sporting life. Simon Lewis reports.