Thousands marched through Mexico City, railing against what they called the “imposition” of the old ruling party candidate as the country’s new president.