Exposure to traffic fumes and industrial air pollution can dramatically increase a mother’s chances of having a child with autism, research has shown.