DNA left at a crime scene could in future be used to build up a picture of an offender’s face, scientists believe.