A Melbourne man who acted like a “crazy monster” as he stomped repeatedly on the head of a Dublin backpacker has pleaded guilty to murder.