A deafblind music teacher who developed a unique method of teaching others has been recognised for her inspirational work.