A jury has heard how a gang held a Securior worker’s family hostage in the Dublin Mountains in order to steal over €2m.