Elon Musk’s Space Exploration Technologies plans to sue the US Air Force, saying it should be allowed to compete in a satellite-launch market monopolised by the two biggest defence contractors.