A judge hearing the case of a mother on the run with her three-year-old son has emphasised the importance of both parents maintaining a relationship with the boy “if at all possible”.