One of Britain’s most-wanted fugitives has been arrested while hiding in the panic room of a villa in southern Spain.