Huge floating ‘garbage patches’ in the Pacific and North Atlantic are a threat to wildlife caused by our consumer culture, says Robert Hume