Pope Francis has called on public and church institutions in his native Argentina to step up assistance to the tens of thousands of people left homeless by torrential rains that have killed at least 52 people.