Argentina’s top banker has resigned as mounting anger over draconian savings curbs pushed thousands of Argentines into fresh street protests and the value of the peso slumped to new lows.