Red tape and inflexible EU state aid rules have been blamed for the collapse of the Cork-Swansea ferry service which was wound up by order of the High Court yesterday.