Spain's King Felipe VI has spoken out forcefully against Catalonia's independence drive, saying all Spaniards must respect each other and the law.