As Marco Pierre White returns to our screens in The Restaurant, he chats to Esther McCarthy about fame, loss, mistakes – and his love of Irish food