A prisoner who was having marital problems killed his wife during a conjugal visit in a Costa Rican jail, officials said.