SOME of the brightest lights of contemporary fiction celebrate the timelessness of William Shakespeare and Miguel de Cervantes in a collection of short stories to mark the 400th anniversary of both men’s deaths.