Taoiseach Charles Haughey told British prime minister Margaret Thatcher that the Irish government was ‘constantly ballyragged’ by the British and received ‘no credit’ for the work they had been doing, writes Seán McCárthaigh