An angry crowd pulled a lorry driver from his cab and beat him up after his vehicle struck and killed a pedestrian in Chicago, authorities said.