A "suicide molecule" that forces tumours to self-destruct could open the door to fail-safe cancer therapy, scientists believe.