Scotland flanker John Hardie has been suspended by club side Edinburgh and told he will not be selected for next month's autumn Test series amid a Scottish Rugby Union investigation.