Rose Martin looks at a new book on the life’s work of the self-taught and New Zealand-born creator of the boutique hotel concept.