The Italian operator of the Costa Concordia has today accused the ship's jailed captain, Francesco Schettino, of causing ship to run aground, saying he made an "unapproved, unauthorised manoeuvre'' to divert the vessel from its programmed course.