Raised blood sugar levels may be to blame for memory lapses that commonly occur with increasing age, a study has shown.