Bangladesh has executed a top leader of the country’s biggest Islamic party for war crimes that took place four decades ago, sparking violence in Asia’s fifth-most populous country.