A landlord has agreed to allow restaurateur Jay Bourke back into a Dublin bistro he says he was locked out of on Tuesday in a dispute over alleged rent arrears, the High Court has heard.