The NHS says 20% of girls are self-harming, three times as many as a decade ago, writes Victoria White