Jordan has vowed ‘punishment and revenge’ after its hostage pilot captured by the IS in Syria was burned to death following a week-long drama over a possible prisoner exchange.