Jennifer Johnston was anything but confident when writing her new novel she tells Caroline O’Doherty , despite having firm views on its subject matter