A clumsy yet kind-hearted boy on the cusp of adulthood discovers heroism comes from within, during Manuel Sicilia’s computer-animated adventure.