The carnage in Afghanistan continued unabated on a major Muslim holiday today, as attackers killed two pairs of brothers with links to the government and three Nato service members.