Colombia’s largest rebel group wants to exchange the remains of an official who died in its custody for those of two rebels.