An Egyptian court has confirmed death sentences handed down against 21 people for their role in a deadly 2012 football riot that killed more than 70 people in the city of Port Said.