An 11,000-strong assault is to be launched on militants in the southern mountains of Afghanistan, the biggest offensive since the fall of the Taliban in 2001.