Cyclists must have greater input into the design of cycling infrastructure, Cork's city councillors have said after getting first-hand experience of life in the bike lanes.