Memories of regular sea crossings with her seriously ill husband lingered with Majella O’Neill Collins, the Sherkin artist whose work has been bought by George Clooney, writes